Reşat hocam, sen o "güzel ve doğru Türkçeye örnek" gösterilen Çalıkuşu'nda demişsin ki:
"0 bir mürebbiye, ben bir mektep hocası olduğum için..."
Şimdi hiç kusura bakma ama senin bu cümlen yanlış!
Çünkü bize resmen öğretilen Türkçe dil bilgisi öyle diyor.
Bize öğretilen Türkçeye göre senin o yanlış sözünün doğrusu şöyle olmalı:
"0 bir mürebbiye, ben bir mektep hocası olduğumuz için..."
***
Bursa ve İstanbul’da uzun yıllar Fransızca ve Türkçe muallimi olarak vazife görmüş olsan da...
Bursa Sultânîsi, Beşiktaş İttihad Terakkî Mektebi, Fâtih Vakf-ı Kebir Mektebi, Akşemseddin Mektebi, Feneryolu Murâd-ı Hâmis Mektebi, Osman Gāzi Paşa Mektebi, Vefâ Sultânîsi, İstanbul Erkek Lisesi, Çamlıca Kız Lisesi, Kabataş Erkek Lisesi, Galatasaray Lisesi ve Erenköy Kız Lisesi gibi seçkin mekteplerde Türkçe - edebiyat hocalığı yapmış olsan da...
Hattâ Maarif müfettişi olsan da...
Dil Encümenine dâhil edilsen de...
Türkçenin birtakım "kural"larını kavramamışsın...
***
Kıssadan hisse:
Doğrudan Devlet Destekli TDK, "Dil Devrimi" ve RİT (Resmî İkāmeli Türkçe) hareketi sâyesinde eriştiğimiz "dilde hidâyet" Reşat Nuri Güntekin'e pek nasîb olmamış.
Ne diyelim, nasip meselesi...